‘Japanese holly is somewhat deer-resistant (boxwood’s main claim to fame ... with varieties suitable for many backyard ideas.
Yaupon and boxwood both look very similar to Japanese holly (Ilex crenata), but ... You could try a dwarf cultivar, though, which will stay more compact and full, and keep it untrimmed.