“Dogfight” was one of the best films of 1991, even though it didn’t make a big splash at the box office. Since then, it has been largely unavailable, but now it’s been released as part of ...