Whether to euthanize a pet is an excruciating decision, but it’s often the kindest thing you can do. How I knew it was time.