"Everything that kept happening after we got back together just kept affirming that this was the right thing," Bliss Poureetezadi tells PEOPLE of ... of Netflix's Love Is Blind.