Warehouse-sized bags of the brand’s organic matcha powder have been available at Costco for years and earned rave reviews from green tea drinkers for both its flavor and wallet-friendly price tag.

Making matcha — green tea that you fully incorporate, instead of steep, into water — can be a finicky practice. It all starts with creating the powder, a process that dates back to 12th ...