Costco’s Kirkland Signature private brand is one of the strongest draws to the mega warehouse chain, on par with the big name brands.