“I’m not saying Melba and I were the first to sing male-female duets in country music, because we weren’t,” Mr. Jones said in his 1996 autobiography, “I Lived to Tell It All,” written ...