The Chromecast has long been known as Google’s super-affordable streamer, but in 2021, it was revamped with a remote, new hardware, and an Android-based operating system with native apps.