Millions of older Americans are taking a daily dose of aspirin to lower their risk of having a heart attack or stroke for the first time — even though they shouldn’t, a new study finds.