If you experience chest pain when you feel anxious, don't worry. It's more common than you think, and thankfully, there are ways to address it.