A lot of TVs – yes, even some more expensive models – are guilty of plating up unclear dialogue, tinny treble and thin bass.