With no Chippendale to turn to, more and more modern architects are trying their hands at the designer’s art, turning out a new kind of furniture to fill the empty rooms of their new buildings.