This brush will do the job, but it looks gross after just one use. Chain scrubbers also work, but then you have to clean chainmail, which just transfers the mess to another difficult-to-clean surface.
Cleaning cast iron cookware is easy with this shopper-loved tool from Lodge. Grab this chainmail scrubbing pad for less than $20 at Amazon.