Marketing campaign templates help you add structure and clarity ... while others require you to sign up for a dedicated tool. Costs aside, these are the notable differences.