C&S Wholesale Grocers has filed a lawsuit against Kroger after the failed $25 billion takeover of rival Albertsons that was called off in December.