Peripheral neuropathy may cause a burning sensation in the affected area. Diabetes is a common cause ... the posterior tibial nerve—which runs down the leg and into the ankle and foot—is ...