Let’s not forget there’s a third way though, which [Andy] explores with this ball nut modification project. Keen-eyed readers will recall [Andy]’s recent scratch-built ball screw build ...
Rather than try to cut deep internal threads, [Andy] took a sort of “open-face sandwich” approach, creating half-nuts in a single piece of brass using a CNC machine and a ball-nose mill.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you