Without a loud luxury logo or branded monogram, these Italian heritage styles are some of the smartest investments.