I won't argue that "Black Bag" is sometimes too cool for school. But Soderbergh is a wizard at locating the fire under the ice. He's morphed this spy tale into a mesmerizing marriage story.