In this game of "quantum billiard balls," the photon was like the cue ball ... how quickly atom-pairs escaped the optical tweezer. "We set the laser at a certain frequency, then varied the ...