Bong’s trademark mix of humor and despair keeps the movie off-kilter, although the procedural storytelling is sometimes repetitive. At its best, “Memories of Murder” is a stark examination ...