Our opinionated staffers gathered to taste test 11 brands of balsamic vinaigrette. Here’s the best salad dressing we tasted.