Some physical therapists are applying virtual reality games to patient treatment plans. VR can make exercises feel more engaging and dynamic.