With iOS 18.4 and a new firmware, the AirPods Max finally get USB audio. For analog connections, Apple sells a new cable.