Consumer Reports found that several hair companies may be marketing cancer-causing synthetic hair products to Black women.