Apple's Passwords app is convenient and easy to use. But a new report shows that it had a problem for a while—though only in ...