This particular combination of animation and ... category known as broadcast overlays; the company tailors customized graphics and features that run atop existing streaming products, with clients ...