Both the animals and the approach to visual design overall are part of Sunderfolk’s effort to draw in experienced tabletop or tactical-role-playing game experts and more casual players.