More than 20 years after the release of the award-winning game Katamari Damacy, Apple is bringing the series to Apple Arcade on April 3, along with five other games.