Acuity Capital, a Midtown-based real estate investment firm led by Elliot Neumann, paid $20.8 million for a six-story Washington Heights rental building in December.