This dual-language signature is a historic first in the world of autographed baseball cards and serves as a powerful symbol of the confluence of American and Japanese baseball cultures.