Customers can expect McDonald’s new McValue menu to offer all day savings and more starting Tuesday at the fast-food giant U.S. restaurants.