The best cooling fans will help stave off the summer heat and circulate fresh air throughout your home. These are our top picks from Honeywell, Dyson, Dreo, and more.