The insurer is relocating from an office building it owns in McKinney; the seller was Florida-based SouthState Corporation.