Austin Air Systems is beating gigantic multinational competitors in the air purifier marketplace, and they’re doing it the old-school Rust Belt way: with press brakes and welding torches.